名詞
📝 仕事や作業を手伝う人。台湾では家業や食堂で、家族や近所の人が「幫手」として立つ光景が今も見られる。
這家店只有老闆和一個幫手。
(Zhè jiā diàn zhǐ yǒu lǎobǎn hàn yí ge bāngshǒu.)
この店には店主と手伝いが一人いるだけだ。
農忙時得多找幾個幫手。
(Nóngmáng shí děi duō zhǎo jǐ ge bāngshǒu.)
農繁期には手伝いを何人か多く頼まねばならない。
他是我最得力的幫手。
(Tā shì wǒ zuì délì de bāngshǒu.)
彼は私にとって最も頼りになる助っ人だ。
⚖️ 類義語との比較
「幫手」は仕事や作業を手伝う人を指す口語で、台湾では家業や食堂で家族や近所の人が手伝いに立つ光景が今も見られる。「助手」は職務として補佐する立場を指し、研究や医療の場で用いる改まった語。「人手」は働き手の数を指し、「人手不足」の形で使う。「夥計」は店の従業員を指すやや古風な語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「幫手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
