名詞
📝 全体の配置や組み立て。もと囲碁の序盤の布石を指し、そこから建物の間取り、文章の構成、事業の展開へと広がった。台湾では不動産や経営の文脈に多用される。
這間房子的布局很方正。
(Zhè jiān fángzi de bùjú hěn fāngzhèng.)
この家の間取りは整っている。
這篇文章的布局相當嚴謹。
(Zhè piān wénzhāng de bùjú xiāngdāng yánjǐn.)
この文章の組み立てはきわめて緻密である。
公司調整了全球布局。
(Gōngsī tiáozhěng le quánqiú bùjú.)
会社は世界での展開の配置を組み直した。
動詞
📖 目的語をとらず、範囲は「在……」で示すのが常である。否定は「未布局」。可能補語や重ね型はつくらない。先を見越して手を打ち、配置を整えることを表す語である。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
布石を打つ、先を見越して配置する
📝 先を見越して手を打つこと。台湾では企業が新しい市場に「提前布局」すると述べる形が経済の報道に頻出し、備えの早さを評価する言い方となっている。
這家公司很早就在東南亞布局。
(Zhè jiā gōngsī hěn zǎo jiù zài Dōngnányà bùjú.)
この会社は早くから東南アジアに手を打っていた。
他們正為明年的市場布局。
(Tāmen zhèng wèi míngnián de shìchǎng bùjú.)
彼らは来年の市場に向けて手を打っている。
提前布局才能掌握先機。
(Tíqián bùjú cái néng zhǎngwò xiānjī.)
早めに手を打ってこそ機先を制しうる。
政府在再生能源上積極布局。
(Zhèngfǔ zài zàishēng néngyuán shàng jījí bùjú.)
政府は再生可能エネルギーに積極的に手を打っている。
這個領域他們尚未布局。
(Zhège lǐngyù tāmen shàngwèi bùjú.)
この領域に彼らはまだ手を打っていない。
⚖️ 類義語との比較
「布局」は全体の配置や組み立てを指す。もと囲碁の序盤の布石を指し、そこから間取り、文章の構成、事業の展開へと広がった。もう一つ先を見越して手を打つことを表し、台湾では「提前布局」の形が経済の報道に頻出する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「布局」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
