普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄇㄧㄣˊ

shìmín ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 / 市民、都市の住民
台北市民非常遵守交通規則。 (Táiběi shìmín fēicháng zūnshǒu jiāotōng guīzé.)
台北市民は非常に交通規則を守ります。
政府應該保障每一位市民的權利。 (Zhèngfǔ yīnggāi bǎozhàng měi yí wèi shìmín de quánlì.)
政府は一人一人の市民の権利を保障すべきです。
市民中心提供多項便民服務。 (Shìmín zhōngxīn tígōng duō xiàng biànmín fúwù.)
市民センターは多くの便利なサービスを提供しています。

⚖️ 類義語との比較

「市民」は主に都市の住民という居住実態を指すのに対し、「公民」は権利と義務を有する国民としての法的・政治的側面を強調します。台湾では「市民大道」のように公共施設の名称にもよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 21:10 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ