普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

己ㄐㄧˇ方ㄈㄤ

jǐfāng ㄐㄧˇ ㄈㄤ
🔊 「己」はおのれの意で jǐ(ㄐㄧˇ)と読む。「已」と字形が紛らわしい

名詞
1 自陣、自分の側
📝 自分たちの側。試合や交渉で「對方」と対にして用いる。台湾では球技の実況や、交渉の経過を述べる報道に現れ、字形の似た「已」との書き分けに注意を要する。
球回到了己方半場。 (Qiú huí dào le jǐfāng bànchǎng.)
球は自陣の側に戻った。
己方的立場已充分表達。 (Jǐfāng de lìchǎng yǐ chōngfèn biǎodá.)
自分たちの側の立場は十分に述べた。
談判須兼顧己方與對方的利益。 (Tánpàn xū jiāngù jǐfāng yǔ duìfāng de lìyì.)
交渉では自分たちと相手方双方の利を顧みねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「己方」は自分たちの側を指し、試合や交渉で「對方」と対にして用いる。台湾では球技の実況や交渉の経過を述べる報道に現れる。「我方」もほぼ同義で、字形の似た「已」との書き分けに注意を要する語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ