🔊 多音字。一般的には shǔ と読み、文章作成や委託などの文語的表現では zhǔ と読む。
動詞
否定形は「不」。目的語に名詞や代名詞をとる。
1
属する、所属する、〜のものである
📝 「屬於」とほぼ同義だが、単独の「屬」はやや書き言葉に近い。
這項權利屬全體國民所有。
(Zhè xiàng quánlì shǔ quántǐ guómín suǒyǒu.)
この権利は全国民に属するものである。
這些財產不屬他個人，而是公司的。
(Zhèxiē cáichǎn bù shǔ tā gèrén, érshì gōngsī de.)
これらの財産は彼個人のものではなく、会社のものだ。
2
（干支が）〜年（どし）である、〜年生まれである
📝 十二支の動物を目的語にとる。
我屬兔，你屬什麼？
(Wǒ shǔ tù, nǐ shǔ shénme?)
私はうさぎ年生まれですが、あなたは何年ですか？
他屬龍，今年正好是他的本命年。
(Tā shǔ lóng, jīnnián zhènghǎo shì tā de běnmìngnián.)
彼は辰年生まれで、今年はちょうど彼の年男にあたる。
名詞
📝 通常「部屬」や「下屬」の形で用いられる。
他對部屬的要求非常嚴格。
(Tā duì bùshǔ de yāoqiú fēicháng yángé.)
彼は部下に対する要求が非常に厳しい。
📝 通常「親屬」や「家屬」の形で用いられる。
手術前必須經過家屬簽名同意。
(Shǒushù qián bìxū jīngguò jiāshǔ qiānmíng tóngyì.)
手術の前には家族の署名による同意が必要だ。
📝 科の下、種の上に位置する分類。
這種植物在分類學上屬薔薇屬。
(Zhè zhǒng zhíwù zài fēnlèixué shàng shǔ qiángwēi shǔ.)
この植物は分類学上、バラ属に属する。
💬 慣用表現
屬辭比事
言葉を連ねて事柄を記述する（文章を構成すること）
⚖️ 類義語との比較
「屬 (shǔ)」は単独で動詞として使われる場合、書き言葉やフォーマルな表現（「實屬不易」「屬實」など）に多く見られます。日常会話で「〜に属する」と言う場合は、二音節語の「屬於」を使うのが一般的です。また、台湾華語では「家屬」「部屬」などの名詞としての用法も非常に頻繁に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「屬」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
