🔊 「尋思」の「尋」は、大陸では xín と発音されることもあるが、台湾では xún と発音するのが標準的である。
動詞
📖 単独で使われることは少なく、多くは二音節語（尋找、搜尋など）や固定フレーズとして用いられる。否定形は「不尋、沒尋」。
1
探す、捜索する、尋ねる
📝 人や物を探し出す行為を指す。
他在報紙上刊登了一則尋人啟事。
(Tā zài bàozhǐ shàng kāndēng le yì zé xúnrén qǐshì.)
彼は新聞に尋ね人の広告を出した。
警方正在全力搜尋失蹤者的下落。
(Jǐngfāng zhèngzài quánlì sōuxún shīzōngzhě de xiàluò.)
警察は行方不明者の行方を全力で捜索している。
2
求める、請い願う
📝 解決策や助けなどを得ようとする。
遇到困難時，我們應該積極尋求解決的方法。
(Yùdào kùnnán shí, wǒmen yīnggāi jījí xúnqiú jiějué de fāngfǎ.)
困難に直面したとき、私たちは積極的に解決方法を求めるべきだ。
這裡環境清幽，是尋幽訪勝的好去處。
(Zhèlǐ huánjìng qīngyōu, shì xúnyōu fǎngshèng de hǎo qùchù.)
ここは環境が静かで美しく、静寂と景勝を求めるのに絶好の場所だ。
3
（思いを）めぐらす、考える
📝 「尋思」の形でよく使われる。
這件事需要再三尋思，不能草率決定。
(Zhè jiàn shì xūyào zàisān xúnsī, bùnéng cǎoshuài juédìng.)
この件は再三考え抜く必要があり、軽率に決定してはならない。
4
（自ら死を）求める
📝 「尋短（自殺を図る）」などの表現で使われる。
他一時想不開，竟然產生了尋短的念頭。
(Tā yìshí xiǎngbùkāi, jìngrán chǎnshēng le xúnduǎn de niàntou.)
彼は一時的に思い詰め、あろうことか自殺を考えるようになった。
⚖️ 類義語との比較
「尋」と「找」はどちらも「探す」という意味だが、「找」は口語で最も一般的に使われるのに対し、「尋」は書き言葉や「搜尋」「尋求」などの複合語、あるいは「尋人啟事」のような特定の慣用表現で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:25
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「尋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
