普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄗㄨㄣㄔㄨㄥˊ

zūnchóng ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ
🔊 「崇」は高く仰ぐ意で chóng(ㄔㄨㄥˊ)と読む

動詞
📖 目的語には敬われる人や事柄が立つ。否定は「不尊崇」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。高く仰いで敬うことを表す改まった語である。
1 崇め敬う、尊崇する
📝 高く仰いで敬うこと。「尊敬」より敬いの度が深く、書き言葉に寄る。台湾では孔子や先人、また信仰の対象に対する態度を述べるのに用いられることが多い語である。
後人尊崇他為一代宗師。 (Hòurén zūnchóng tā wéi yí dài zōngshī.)
後の人は彼を一代の宗匠として崇め敬った。
這座廟宇尊崇媽祖。 (Zhè zuò miàoyǔ zūnchóng Māzǔ.)
この廟は媽祖を崇め祀っている。
學界普遍尊崇他的學術成就。 (Xuéjiè pǔbiàn zūnchóng tā de xuéshù chéngjiù.)
学界は広く彼の学術の業績を高く仰いでいる。
尊崇不代表盲從。 (Zūnchóng bú dàibiǎo mángcóng.)
崇め敬うことは、盲目的に従うことを意味しない。
他對權威向來質疑,並不尊崇 (Tā duì quánwēi xiànglái zhìyí, bìng bù zūnchóng.)
彼は権威をかねてより疑い、崇め敬いはしない。

⚖️ 類義語との比較

「尊崇」は高く仰いで敬うことを表す。「尊敬」より敬いの度が深く、書き言葉に寄る。台湾では孔子や先人、信仰の対象に対する態度を述べるのに用いられることが多い。「推崇」は高く評価して称えること、「輕視」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ