形容詞
📖 述語にするときは「很專斷」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人に諮らず自分だけで決めてしまうさまを表し、必ず否定的な評価を伴う。決断力を褒める「果斷」とは正反対の含みになる。
1
独断的である、人に諮らず勝手に決める
📝 周囲の意見を聞かず自分だけで決めるさま。必ず否定的な評価を伴い、決断力を褒める「果斷」とは正反対の含みになる。
他做事太專斷，同事都有意見。
(Tā zuòshì tài zhuānduàn, tóngshì dōu yǒu yìjiàn.)
彼のやり方は独断的すぎて、同僚は皆不満を持っている。
這種專斷的作風不受歡迎。
(Zhè zhǒng zhuānduàn de zuòfēng bú shòu huānyíng.)
この独断的な流儀は歓迎されない。
主管其實並不專斷，很願意聽人說話。
(Zhǔguǎn qíshí bìng bù zhuānduàn, hěn yuànyì tīng rén shuōhuà.)
上司は実のところ独断的ではなく、よく人の話を聞く。
決策過程專斷，難怪引起反彈。
(Juécè guòchéng zhuānduàn, nánguài yǐnqǐ fǎntán.)
決定の過程が独断的で、反発を招いたのも無理はない。
⚖️ 類義語との比較
「專斷」は周囲の意見を聞かず自分だけで決めるさまで、必ず否定的な評価を伴う。決断が早く的確なことを褒める「果斷」とは正反対の含みなので、取り違えると相手を侮辱することになる。「獨裁」は権力を一人が握る政治体制にも使う強い語。「一意孤行」は人の忠告を退けて我を通すことを指す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「專斷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
