𝕏 LINE FB

專利

zhuānlì ㄓㄨㄢㄌㄧˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個 / 項特許、パテント

📝 法令に基づき、発明者に与えられる独占的な権利。

他為這項新發明申請了專利。 (Tā wèi zhè xiàng xīn fāmíng shēnqǐng le zhuānlì.)

彼はこの新発明のために特許を申請した。

該公司已經獲得了這項技術的專利。 (Gāi gōngsī yǐjīng huòdé le zhè xiàng jìshù de zhuānlì.)

その会社はすでにこの技術の特許を取得している。

申請專利需要經過嚴格的審查程序。 (Shēnqǐng zhuānlì xūyào jīngguò yángé de shěnchá chéngxù.)

特許の申請には厳格な審査プロセスを経る必要がある。

2 専売特許、独占的なもの

📝 比喩的に、ある人だけが持っている特徴や権利を指す。

遲到並不是你的專利，請準時一點。 (Chídào bìng búshì nǐ de zhuānlì, qǐng zhǔnshí yìdiǎn.)

遅刻は君の専売特許ではないんだから、もう少し時間を守ってください。

形容詞通常、名詞を修飾するか「是...的」の形で用いられる。

1 特許を受けた、専売の、独占的な

這種專利產品在市場上非常受歡迎。 (Zhè zhǒng zhuānlì chǎnpǐn zài shìchǎng shàng fēicháng shòu huānyíng.)

この特許製品は市場で非常に人気がある。

這項專利技術是我們研發團隊的成果。 (Zhè xiàng zhuānlì jìshù shì wǒmen yánfā tuánduì de chéngguǒ.)

この特許技術は我々の研究開発チームの成果だ。

購買專利商品時請認明正版標章。 (Gòumǎi zhuānlì shāngpǐn shí qǐng rènmíng zhèngbǎn biāozhāng.)

特許商品を購入する際は、正規品のマークを確認してください。

💬 慣用表現

專利權

特許権

例：侵犯專利權可能會面臨法律起訴。

台湾では「特許・商標・著作権」などを総称して「智慧財產權（智財權）」と呼ぶのが一般的ですが、中国大陸では「知識產權」という用語が使われます。「專利」自体の意味や用法に大きな差はありません。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 13:35 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「專利」を他の辞書で調べる (8件)