普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄣˇㄩㄝˋ

shěnyuè ㄕㄣˇ ㄩㄝˋ

動詞
📖 目的語には文書や原稿が立つ。否定は「未審閱」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。目を通して内容を検めることを表す改まった語である。
1 目を通して検討する、査読する
📝 文書や原稿に目を通し、内容を検めること。台湾では学術誌の査読や公文書の決裁の場面で用いられ、日常の「看一下」よりずっと改まった書き言葉である。
這份報告已由主管審閱 (Zhè fèn bàogào yǐ yóu zhǔguǎn shěnyuè.)
この報告書はすでに上役が目を通している。
論文須經兩位委員審閱 (Lùnwén xū jīng liǎng wèi wěiyuán shěnyuè.)
論文は二名の委員の査読を経ねばならない。
請您撥冗審閱 (Qǐng nín bōrǒng shěnyuè.)
お忙しい中恐れ入りますが、ご検分ください。
審閱意見已回覆給作者。 (Shěnyuè yìjiàn yǐ huífù gěi zuòzhě.)
査読の意見はすでに筆者へ返された。
這份草稿還在等候,並未審閱 (Zhè fèn cǎogǎo hái zài děnghòu, bìng wèi shěnyuè.)
この草稿はまだ待ちの状態で、検分を経ていない。

⚖️ 類義語との比較

「審閱」は文書や原稿に目を通し、内容を検めることを表す。台湾では学術誌の査読や公文書の決裁の場面で用いられ、日常の「看一下」よりずっと改まった書き言葉である。「批閱」は朱を入れて見ること、「過目」は軽く目を通すことである。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ