形容詞
📖 述語にするときは「很實惠」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。値打ちがあって得だと感じられることを表す語である。
1
割安である、実質的で得である
📝 払う額に比べて得られるものが多いこと。台湾では飲食店や商品の宣伝に「經濟實惠」の形で多用され、見た目より中身の値打ちを重んじる感覚を表す語である。
這家餐廳的套餐經濟又實惠。
(Zhè jiā cāntīng de tàocān jīngjì yòu shíhuì.)
この店の定食は安上がりで、しかも値打ちがある。
與其送花，不如送點實惠的東西。
(Yǔqí sòng huā, bùrú sòng diǎn shíhuì de dōngxi.)
花を贈るより、実のある物を贈るほうがよい。
這個方案對民眾比較實惠。
(Zhège fāng'àn duì mínzhòng bǐjiào shíhuì.)
この案のほうが人々にとって実の利がある。
這款包裝華美卻不實惠。
(Zhè kuǎn bāozhuāng huáměi què bù shíhuì.)
この品は包みこそ華やかだが、値打ちはない。
⚖️ 類義語との比較
「實惠」は払う額に比べて得られるものが多いことを表す。台湾では飲食店や商品の宣伝に「經濟實惠」の形で多用され、見た目より中身の値打ちを重んじる感覚を表す。「划算」は計算して得なこと、「中看不中用」が対の言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「實惠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
