𝕏 LINE FB

富ㄈㄨˋ裕ㄩˋ

fùyù ㄈㄨˋ ㄩˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を伴う。

1 豊かである、裕福である、富んでいる

這個國家天然資源豐富，人民生活富裕。 (Zhè ge guójiā tiānrán zīyuán fēngfù, rénmín shēnghuó fùyù.)

この国は天然資源が豊富で、国民の生活は豊かだ。

他出生在一個富裕的家庭。 (Tā chūshēng zài yī ge fùyù de jiātíng.)

彼は裕福な家庭に生まれた。

過上富裕的生活是許多人的夢想。 (Guò shàng fùyù de shēnghuó shì xǔduō rén de mèngxiǎng.)

裕福な生活を送ることは多くの人の夢だ。

隨著經濟發展，這個地區吸引了許多富裕的居民。 (Suízhe jīngjì fāzhǎn, zhè ge dìqū xīyǐn le xǔduō fùyù de jūmín.)

経済発展に伴い、この地域には多くの裕福な住民が移り住んできた。

⚖️ 類義語との比較

「富裕 (fùyù)」と「富有 (fùyǒu)」はどちらも「豊かである、裕福である」という意味で使われる形容詞だが、ニュアンスに若干の違いがある。「富裕」は主に物質的な豊かさ、経済的な豊かさを指し、生活水準が高い状態を表すことが多い。一方、「富有」は物質的な豊かさに加えて、精神的な豊かさや、ある特定の資源や特質を豊富に持っている状態（例：富有想像力、富有經驗）も指すことができる。また、「富有」は動詞的に「富を持っている」という意味でも使われることがある。