普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄚㄔㄢˇ

jiāchǎn ㄐㄧㄚ ㄔㄢˇ

名詞
1 家財、一家の財産
📝 一家のもつ財産。台湾では相続をめぐる争いを「爭家產」と述べ、民法に「特留分」が定められて一定の割合が相続人に保障される仕組みが設けられている語である。
兄弟為了家產鬧上法院。 (Xiōngdì wèile jiāchǎn nào shàng fǎyuàn.)
兄弟は家財をめぐって法廷で争った。
他把家產全數捐給基金會。 (Tā bǎ jiāchǎn quánshù juān gěi jījīnhuì.)
彼は家財をすべて財団に寄付した。
民法對家產的分配有明確規定。 (Mínfǎ duì jiāchǎn de fēnpèi yǒu míngquè guīdìng.)
民法は家財の分け方について明確に定めている。

⚖️ 類義語との比較

「家產」は一家のもつ財産を指す。台湾では相続をめぐる争いを「爭家產」と述べ、民法に「特留分」が定められて一定の割合が相続人に保障される仕組みがある。「遺產」は亡くなった人の残した財、「分家」は所帯を分けることを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ