形容詞
📖 述語にするときは「很孤傲」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人と交わらず気位の高いことを表し、褒貶の両方に用いられる。
1
孤高である、気位が高くて人と交わらない
📝 人と群れず気位を保つこと。褒めれば節を守る気高さ、けなせば人を寄せつけない高慢となり、台湾では芸術家や学者の人柄を評する文脈にしばしば現れる語である。
這位詩人性格孤傲。
(Zhè wèi shīrén xìnggé gū'ào.)
この詩人の気性は孤高である。
他孤傲不群，卻很有才華。
(Tā gū'ào bù qún, què hěn yǒu cáihuá.)
彼は人と群れないが、たいそう才がある。
孤傲有時是自持，有時是隔閡。
(Gū'ào yǒushí shì zìchí, yǒushí shì géhé.)
孤高は時に身を保つ節であり、時に人との隔たりでもある。
他為人隨和，一點也不孤傲。
(Tā wéirén suíhé, yìdiǎn yě bù gū'ào.)
彼は人当たりがよく、少しも孤高ではない。
⚖️ 類義語との比較
「孤傲」は人と群れず気位を保つことを表す。褒めれば節を守る気高さ、けなせば人を寄せつけない高慢となり、台湾では芸術家や学者の人柄を評する文脈にしばしば現れる。「清高」は俗に染まらぬ気高さ、「合群」「隨和」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孤傲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
