形容詞
📖 述語にするときは「很好笑」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。おかしくて笑いを誘うことを表す、きわめて日常的な語である。
1
おかしい、笑える
📝 笑いを誘うこと。台湾では日常会話に頻出し、笑いの質によって「爆笑」「有梗」「無厘頭」などと言い分けられ、また皮肉として「真好笑」と冷ややかに言うこともある。
這個笑話真好笑。
(Zhège xiàohuà zhēn hǎoxiào.)
この冗談はまことにおかしい。
他講的故事又好笑又感人。
(Tā jiǎng de gùshì yòu hǎoxiào yòu gǎnrén.)
彼の話す物語はおかしくもあり、心を打ちもする。
你這種說法才好笑吧。
(Nǐ zhè zhǒng shuōfǎ cái hǎoxiào ba.)
そういうあなたの言い分こそ笑わせる。
這部片其實並不好笑，反而沉重。
(Zhè bù piàn qíshí bìng bù hǎoxiào, fǎn'ér chénzhòng.)
この作は実のところ笑えるものではなく、むしろ重い。
⚖️ 類義語との比較
「好笑」は笑いを誘うことを表す。台湾では日常会話に頻出し、笑いの質によって「爆笑」「有梗」「無厘頭」などと言い分けられる。皮肉として「真好笑」と冷ややかに言うこともあり、「有梗」は笑いどころがあることを指す台湾の口語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好笑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
