🔊 「子」は軽声で読む
名詞
📝 物の外側にかぶせて守るもの。「枕頭套」「椅套」のように、家具や寝具の覆いを指すのに使われる。
枕頭的套子該換洗了。
(Zhěntou de tàozi gāi huànxǐ le.)
枕カバーはそろそろ洗い替えの時期だ。
這個套子可以防塵。
(Zhège tàozi kěyǐ fángchén.)
このカバーはほこりよけになる。
📝 新味のない紋切り型、また人を引っかける仕掛け。「落入套子」は相手の仕掛けにはまることを指す。
這篇文章全是老套子。
(Zhè piān wénzhāng quán shì lǎo tàozi.)
この文章は紋切り型ばかりだ。
他一不小心就落進對方的套子。
(Tā yí bù xiǎoxīn jiù luò jìn duìfāng de tàozi.)
彼はうっかり相手の仕掛けにはまってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「套子」は物にかぶせる覆いを指すほか、新味のない紋切り型や人を引っかける仕掛けも表す。「老套」はありふれた型どおりのやり方を指す口語で、台湾では「很老套」が作品への批評としてよく使われる。「客套」は儀礼的な決まり文句を指す。「陷阱」は落とし穴を指し、比喩としての仕掛けも意味する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「套子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
