動詞
📖 否定形は主に「沒夢見」を用いる。目的語には人、場所、具体的な出来事などをとる。「夢」に結果補語「見」がついた形であり、動作の結果として夢の中に現れたことを表す。
1
夢に見る、夢の中で〜に会う、〜という夢を見る
📝 台湾の日常生活では、同義の「夢到 (mèngdào)」も非常によく使われる。
昨晚我夢見了我的祖母。
(Zuówǎn wǒ mèngjiànle wǒ de zǔmǔ.)
昨夜、祖母の夢を見ました。
我很久沒夢見那個地方了。
(Wǒ hěnjiǔ méi mèngjiàn nàge dìfāng le.)
長い間、あの場所を夢に見ることはありませんでした。
你曾經夢見過自己在飛嗎？
(Nǐ céngjīng mèngjiànguò zìjǐ zài fēi ma?)
自分が空を飛んでいる夢を見たことがありますか？
我常夢見家鄉的風景。
(Wǒ cháng mèngjiàn jiāxiāng de fēngjǐng.)
よく故郷の風景を夢に見ます。
他說他夢見自己中了頭獎。
(Tā shuō tā mèngjiàn zìjǐ zhòngle tóujiǎng.)
彼は自分が一等賞（宝くじなど）に当たる夢を見たと言いました。
⚖️ 類義語との比較
「夢見」と「夢到」はどちらも「夢に見る」という意味で、台湾では日常的に併用される。口語では「夢到」の方がより頻繁に使われる傾向があるが、「夢見」は書き言葉や少し丁寧な表現として一般的である。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾では「夢到」の活用頻度が非常に高いのが特徴。
登録日:
2026/08/18 10:53
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「夢見」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
