動詞
📖 否定形は「沒夢到」。可能補語は「夢得到（夢に見ることができる）」「夢不到（夢に見ることができない）」。目的語には人、物、具体的な出来事などをとる。
1
〜の夢を見る、夢の中で〜に会う、夢に〜が出てくる
📝 結果補語「到」を伴い、夢の中で何かを感知したことを表す。台湾では「夢見 mèngjiàn」よりも口語で多用される。
我昨晚夢到你了。
(Wǒ zuówǎn mèngdào nǐ le.)
昨日の夜、あなたの夢を見たよ。
他夢到自己中了大獎，醒來發現是一場空。
(Tā mèngdào zìjǐ zhòngle dàjiǎng, xǐnglái fāxiàn shì yìchǎngkōng.)
彼は自分が宝くじに当たった夢を見たが、目が覚めるとすべては空想だと気づいた。
我從來沒有夢到過這麼奇怪的場景。
(Wǒ cónglái méiyǒu mèngdào guò zhème qíguài de chǎngjǐng.)
こんなに奇妙な光景を夢に見たことは一度もない。
你有夢到什麼特別的事嗎？
(Nǐ yǒu mèngdào shénme tèbié de shì ma?)
何か特別な夢を見た？
很多人說夢到蛇代表要發財了。
(Hěnduō rén shuō mèngdào shé dàibiǎo yào fācái le.)
多くの人は、蛇の夢を見るのは金運が上がる兆しだと言う。
如果夢到不好的事情，可以去廟裡拜拜。
(Rúguǒ mèngdào bù hǎo de shìqíng, kěyǐ qù miàolǐ bàibài.)
もし悪い夢を見たら、お寺にお参りに行くといい。
⚖️ 類義語との比較
「夢到」と「夢見」はほぼ同義だが、台湾の口語では「夢到」が圧倒的に好んで使われる。大陸普通話では「夢見」も頻繁に用いられる。どちらも「夢の中で〜という結果を得る（見る）」というニュアンスを持つ。
登録日:
2026/08/19 09:46
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「夢到」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
