𝕏 LINE FB

外ㄨㄞˋ行ㄏㄤˊ

wàiháng ㄨㄞˋ ㄏㄤˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個素人、門外漢、しろうと

📝 特定の分野において知識や経験がない人を指す。

我對攝影完全是個外行。 (Wǒ duì shèyǐng wánquán shì ge wàiháng.)

私は写真に関しては全くの素人です。

外行看熱鬧，內行看門道。 (Wàiháng kàn rènào, nèiháng kàn méndào.)

素人は見かけの華やかさを楽しみ、玄人はその奥にある技術やコツを見る。（ことわざ）

形容詞程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。連体修飾には「的」を伴うことが多い。

1 素人くさい、専門外である、不慣れである

📝 やり方や言動が専門的でない様子を表す。

他的操作手法看起來很外行。 (Tā de cāozuò shǒufǎ kàn qǐlái hěn wàiháng.)

彼の操作の仕方は、とても素人くさく見える。

這種外行的話你居然也說得出口。 (Zhè zhǒng wàiháng de huà nǐ jūrán yě shuō de chū kǒu.)

こんな素人みたいなことを、よくもまあ口にできたものだ。

他的表現一點也不外行，專業極了。 (Tā de biǎoxiàn yìdiǎn yě bù wàiháng, zhuānyè jí le.)

彼のパフォーマンスは少しも素人っぽくなく、非常にプロフェッショナルだった。

⚖️ 類義語との比較

「外行」は特定の業界や技術の「外」にいる人を指し、日本語の「素人」や「門外漢」に相当します。対義語は「內行」（玄人、専門家）です。台湾華語でも大陸普通話でも意味や発音に大きな差はありませんが、台湾では専門的なことを「專業」と言うのが一般的で、その対照として「不專業」や「外行」が使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 17:01 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「外行」を他の辞書で調べる (8件)