𝕏 LINE FB

內ㄋㄟˋ行ㄏㄤˊ

nèiháng ㄋㄟˋ ㄏㄤˊ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞程度副詞（很、非常）を伴うことが多い。否定形は「不內行」。

1 玄人の、専門的な、詳しい、精通している

📝 ある分野の知識や技術、あるいは裏事情に精通している状態を指す。

他對古董鑑定非常內行。 (Tā duì gǔdǒng jiàndìng fēicháng nèiháng.)

彼は骨董の鑑定に非常に詳しい（玄人だ）。

一聽你說話的語氣，就知道你是個內行的人。 (Yì tīng nǐ shuōhuà de yǔqì, jiù zhīdào nǐ shì ge nèiháng de rén.)

あなたの話しぶりを聞いただけで、あなたがその道の詳しい人だと分かります。

我對修理電腦不太內行，你還是找別人幫忙吧。 (Wǒ duì xiūlǐ diànnǎo bútài nèiháng, nǐ háishì zhǎo biérén bāngmáng ba.)

私はパソコンの修理にはあまり詳しくないので、他の人に助けてもらったほうがいいですよ。

名詞

1 量個玄人（くろうと）、専門家、インサイダー

📝 その道の経験者や専門知識を持つ人を指す。

這件事還是要請教內行才行。 (Zhè jiàn shì háishì yào qǐngjiào nèiháng cái xíng.)

この件はやはり玄人に教えを請わないと駄目だ。

他雖然不是科班出身，但在這行可是個老內行。 (Tā suīrán búshì kēbān chūshēn, dàn zài zhè háng kěshì ge lǎo nèiháng.)

彼は専門教育を受けたわけではないが、この業界ではかなりのベテラン（玄人）だ。

💬 慣用表現

內行看門道，外行看熱鬧

玄人は（本質である）手法やコツを見るが、素人は（表面的な）賑やかさだけを見る。

例：這場京劇表演，內行看門道，外行看熱鬧，大家感受各不相同。

「內行」は特定の分野の知識や経験が豊富であることを指し、対義語は「外行（素人）」です。台湾華語では、仕事上のスキルが高いことを「專業（プロフェッショナル）」と表現することが非常に多いですが、「內行」は特に「コツを知っている」「裏事情に通じている」というニュアンスでよく使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:05 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「內行」を他の辞書で調べる (8件)