普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

墳ㄈㄣˊ

fén ㄈㄣˊ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量座 / 個 墓、つか、墳墓
📝 口語では「墳墓」や「墓地」と言うことが多いが、特定の墓を指す場合や書き言葉では「墳」が使われる。
這座墳已經有上百年的歷史了。 (Zhè zuò fén yǐjīng yǒu shàng bǎi nián de lìshǐ le.)
この墓はすでに数百年以上の歴史がある。
清明節的時候,許多人會到祖先的墳前祭拜。 (Qīngmíngjié de shíhòu, xǔduō rén huì dào zǔxiān de fén qián jìbài.)
清明節の時、多くの人が先祖の墓の前でお参りをする。
那座墳被雜草掩埋,差點找不到路。 (Nà zuò fén bèi zácǎo yǎnmái, chàdiǎn zhǎobùdào lù.)
あの墓は雑草に埋もれていて、危うく道が分からなくなるところだった。

💬 慣用表現

自掘墳墓
自ら墓穴を掘る、自滅の道をたどる
例:你這種違法行為簡直是在自掘墳墓。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、日常会話では「墳墓 (fénmù)」や「墓 (mù)」と二文字で呼ぶのが一般的ですが、量詞の「座」を伴って「一座墳」としたり、「墳前」「墳場」といった複合語の中では「墳」一文字がよく使われます。
登録日: 2026/08/18 11:11 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ