名詞
1
ちり、ほこり
📝 空中を漂う細かなちり。書き言葉に寄る語で、台湾では「塵埃落定」が事の決着がつくことを表す言い回しとして報道や会話に現れ、日常のほこりは「灰塵」と言う。
陽光下可以看見飛舞的塵埃。
(Yángguāng xià kěyǐ kànjiàn fēiwǔ de chén'āi.)
日差しの中に舞うちりが見える。
這件事終於塵埃落定。
(Zhè jiàn shì zhōngyú chén'āi luòdìng.)
この件はついに決着がついた。
空氣中的細微塵埃會影響呼吸。
(Kōngqì zhōng de xìwéi chén'āi huì yǐngxiǎng hūxī.)
空中の細かなちりは呼吸に響く。
💬 慣用表現
塵埃落定
舞い上がったちりが落ち着くように、物事の決着がつくこと
⚖️ 類義語との比較
「塵埃」は空中を漂う細かなちりを指す書き言葉である。台湾では「塵埃落定」が事の決着がつくことを表す言い回しとして報道や会話に現れ、日常のほこりは「灰塵」と言う。「懸浮微粒」は空気中に漂う粒子を指す環境の術語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「塵埃」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
