形容詞
📖 述語にするときは「很困苦」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。暮らしが貧しく苦しいことを表し、境遇や生活について用いる。
1
困窮している、暮らしが苦しい
📝 貧しさのために暮らしが苦しいこと。台湾では戦後の窮乏を語る世代の話や、社会福祉の対象を述べる文脈に現れ、「艱苦」は閩南語の音でも広く用いられる似た語である。
那個年代生活相當困苦。
(Nàge niándài shēnghuó xiāngdāng kùnkǔ.)
あの時代の暮らしはかなり苦しかった。
他出身困苦，卻從不抱怨。
(Tā chūshēn kùnkǔ, què cóng bù bàoyuàn.)
彼は貧しい生まれだが、こぼしたことがない。
政府設有補助照顧困苦家庭。
(Zhèngfǔ shè yǒu bǔzhù zhàogù kùnkǔ jiātíng.)
政府は暮らしの苦しい家庭を支える手当を設けている。
如今日子並不困苦，反而寬裕。
(Rújīn rìzi bìng bù kùnkǔ, fǎn'ér kuānyù.)
今の暮らしは苦しくはなく、むしろゆとりがある。
⚖️ 類義語との比較
「困苦」は貧しさのために暮らしが苦しいことを表す。台湾では戦後の窮乏を語る世代の話や、社会福祉の対象を述べる文脈に現れる。「清寒」は学校の補助の要件として用いられる改まった語、「小康」はほどほどに足りた暮らし、「富裕」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「困苦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
