🔊 離合詞。台湾華語・大陸普通話ともに共通の語彙・発音。
動詞
📖 離合詞。否定形は「不回電」または「沒回電」。目的語をとる場合は「回電給（人）」の形を用いる。重ね型は「回個電」。
1
折り返し電話をする、かけ直す
他現在在開會，晚點再回電給你。
(Tā xiànzài zài kāihuì, wǎndiǎn zài huídiàn gěi nǐ.)
彼は今会議中なので、後であなたに折り返し電話します。
我打了好幾通電話，他都沒有回電。
(Wǒ dǎle hǎojǐ tōng diànhuà, tā dōu méiyǒu huídiàn.)
何度か電話をかけたが、彼は一度も折り返してこなかった。
請幫我轉告經理，請他有空時回電。
(Qǐng bāng wǒ zhuǎngào jīnglǐ, qǐng tā yǒukòng shí huídiàn.)
マネージャーに、お時間のある時に折り返しお電話をいただけるようお伝えください。
你不用回電了，我等一下會再打過去。
(Nǐ búyòng huídiàn le, wǒ děngyíxià huì zài dǎ guòqù.)
折り返しは不要です。後でまたこちらからかけます。
他剛才回電了嗎？
(Tā gāngcái huídiàn le ma?)
彼はさっき折り返し電話をくれましたか？
名詞
[huídiàn]
我在等客戶的回電。
(Wǒ zài děng kèhù de huídiàn.)
私は顧客からの折り返しの電話を待っています。
這是一通很重要的回電，我必須先接一下。
(Zhè shì yì tōng hěn zhòngyào de huídiàn, wǒ bìxū xiān jiē yíxià.)
これはとても重要な折り返し電話なので、先に出なければなりません。
⚖️ 類義語との比較
「回電」は電話をかけ直す行為全般を指します。台湾では同様の意味で「回撥（huíbō）」も使われますが、「回電」の方がより一般的で口語的です。大陸普通話でも同じ意味で使われますが、台湾では「回電給（人）」という語順が非常に好まれます。
登録日:
2026/08/19 15:24
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「回電」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
