🔊 離合詞。「回了國」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「回了國」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未回國」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、時期や理由は前置詞句で示す。自国へ帰ることを表す。
1
帰国する、国へ帰る
📝 外国から自分の国へ帰ること。台湾では留学や駐在から戻ることを指すほか、選手が国際大会の後に帰ってくることを伝える報道にも用いられる、ごく日常的な語である。
他留學五年後才回國。
(Tā liúxué wǔ nián hòu cái huíguó.)
彼は五年の留学を経てようやく帰国した。
代表隊今天上午回國。
(Dàibiǎoduì jīntiān shàngwǔ huíguó.)
代表の一団は今日の午前に帰国する。
回了國之後他就投入研究。
(Huí le guó zhīhòu tā jiù tóurù yánjiū.)
帰国した後、彼はすぐ研究に打ち込んだ。
疫情期間許多人趕著回國。
(Yìqíng qíjiān xǔduō rén gǎn zhe huíguó.)
流行り病の間、多くの人が急いで帰国した。
他長住海外，多年並未回國。
(Tā chángzhù hǎiwài, duō nián bìng wèi huíguó.)
彼は長く海外に住み、幾年も帰国していない。
⚖️ 類義語との比較
「回國」は外国から自分の国へ帰ることを表す離合詞である。台湾では留学や駐在から戻ることを指すほか、選手が国際大会の後に帰ってくることを伝える報道にも用いられる。「出國」が対の語、「返鄉」は国内で郷里へ帰ることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「回國」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
