動詞
📖 目的語には閉じ込められる人をとり、受け身の「被囚禁」の形で使うことも多い。否定は「沒囚禁」。可能補語や重ね型はつくらない。自由を奪って閉じ込めることを表す書面語で、歴史や人権に関わる記述に現れる。
1
閉じ込める、監禁する
📝 自由を奪って一定の場所に留め置くこと。歴史や人権の記述に用いる書面語で、比喩として心の束縛にも使われる。
他因言論被囚禁多年。
(Tā yīn yánlùn bèi qiújìn duōnián.)
彼は言論を理由に長年身柄を拘束された。
這座島曾用來囚禁政治犯。
(Zhè zuò dǎo céng yòng lái qiújìn zhèngzhìfàn.)
この島はかつて政治犯を収容するのに使われた。
他們並沒有囚禁任何人。
(Tāmen bìng méiyǒu qiújìn rènhé rén.)
彼らが誰かを閉じ込めたわけではない。
恐懼把他囚禁在原地。
(Kǒngjù bǎ tā qiújìn zài yuándì.)
恐れが彼をその場に縛りつけた。
囚禁的日子讓他更堅定。
(Qiújìn de rìzi ràng tā gèng jiāndìng.)
囚われの日々が彼をいっそう強くした。
⚖️ 類義語との比較
「囚禁」は自由を奪って一定の場所に留め置くことを表す書面語で、歴史や人権の記述に現れ、比喩として心の束縛にも使われる。「監禁」もほぼ同義で、刑法では監禁罪の名に用いられる。「關押」は身柄を留め置くことを指す。「釋放」は反対に、解き放って自由にすることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「囚禁」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
