🔊 感嘆詞としては yō (ㄧㄛ)、文末助詞としては軽声の yo (ㄧㄛ˙) となる。
感嘆詞
文頭に置かれる。
1
軽い驚きや意外な気持ちを表す。「おや」「あら」「うわっ」。
喲，你怎麼也在這裡？
(Yō, nǐ zěnme yě zài zhèlǐ?)
おや、あなたもどうしてここにいるの？
喲，這件衣服真好看！
(Yō, zhè jiàn yīfú zhēn hǎokàn!)
あら、この服すごく素敵ね！
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では文末助詞として「喲（唷）」が非常によく使われ、文を柔らかく親しみやすいニュアンスにする。大陸普通話でも使われるが、台湾の日常会話やネットスラング（好喲、對喲など）としての使用頻度が特に高い。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/07 23:02
／
v4
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喲」を他の辞書で調べる
(8件)
v4
最新
2026/08/07 23:02
表示中
v3
2026/08/07 22:57
この版を見る
v2
2026/08/07 22:55
この版を見る
v1
2026/08/07 22:55
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
