普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

商店

v1
shāngdiàn ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ

名詞
1 店、商店、店屋
📝 台湾では「商店」という語自体も使われるが、日常会話では「店(diàn)」や「店家(diànjiā)」、あるいは具体的な業種名(例:便利商店、服飾店)で呼ぶことが多い。
這家商店賣的東西很便宜。 (Zhè jiā shāngdiàn mài de dōngxi hěn piányí.)
この商店で売っているものはとても安いです。
我們去附近的商店逛逛吧。 (Wǒmen qù fùjìn de shāngdiàn guàngguang ba.)
近くの店に行ってみよう。
這條街上有很多特色小商店 (Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō tèsè xiǎo shāngdiàn.)
この通りには個性的な小さなお店がたくさんある。

⚖️ 類義語との比較

「店(diàn)」はより一般的で日常的な表現。「商店」はやや改まった言い方や、複数の店が集まる場所を指す場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite