普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

商家

shāngjiā ㄕㄤ ㄐㄧㄚ

名詞
1 商店、店舗、業者
📝 商いを営む店や業者。台湾では消費者保護の文章や報道に「商家不得拒絕」の形で現れ、店の側を指す改まった語として、行政の通知や規定にもしばしば用いられる。
這條街的商家大多提供刷卡。 (Zhè tiáo jiē de shāngjiā dàduō tígōng shuākǎ.)
この通りの店はたいてい札での支払いに応じる。
商家不得拒絕消費者退貨。 (Shāngjiā bùdé jùjué xiāofèizhě tuìhuò.)
店は客の返品を拒んではならない。
節慶期間商家生意特別好。 (Jiéqìng qíjiān shāngjiā shēngyì tèbié hǎo.)
祝日の間、店の商いはとりわけ盛んである。

⚖️ 類義語との比較

「商家」は商いを営む店や業者を指す。台湾では消費者保護の文章や報道に「商家不得拒絕」の形で現れ、店の側を指す改まった語として行政の通知にも用いられる。「店家」はより口語的、「賣家」は網路での売り手を指す語として広く使われている。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ