名詞
📝 日常会話では「嘴唇」と言うのが一般的だが、文学的な表現や美容用語、成語などでは「唇」が多用される。
她的唇上塗了紅色的口紅。
(Tā de chún shàng tú le hóngsè de kǒuhóng.)
彼女の唇には赤い口紅が塗られている。
天氣太乾燥，我的唇裂開了。
(Tiānqì tài gānzào, wǒ de chún lièkāi le.)
天気が乾燥しすぎて、私の唇が割れてしまった。
他輕輕地吻了她的唇。
(Tā qīngqīng de wěn le tā de chún.)
彼はそっと彼女の唇にキスをした。
💬 慣用表現
唇亡齒寒
唇滅びて歯寒し。利害関係が密接で、一方が滅びれば他方も危うくなることのたとえ。
唇槍舌劍
唇を槍とし舌を剣とする。激しい口論や論戦のたとえ。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語においても大陸普通話と同様に、単独の「唇」は書き言葉や複合語（唇膏、唇彩など）で使われることが多く、話し言葉では「嘴唇」が一般的である。発音や基本的な用法に大きな差はない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:05
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「唇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
