🔊 台湾では「哥哥」を重ねる際、二語目も第一声（gēgē）で発音されることが非常に多いが、辞書的な標準は軽声（gēge）である。
名詞
📝 「哥哥」の略称。親族関係や親しい間柄で用いられる。
我哥在台北工作，每個月都會回家一次。
(Wǒ gē zài Táiběi gōngzuò, měi ge yuè dōu huì huíjiā yí cì.)
私の兄は台北で働いており、毎月一度は家に帰ってきます。
哥，你要不要喝杯咖啡？
(Gē, nǐ yào bú yào hē bēi kāfēi?)
お兄ちゃん、コーヒー飲む？
他是我親哥，我們長得很像。
(Tā shì wǒ qīngē, wǒmen zhǎng de hěn xiàng.)
彼は私の実の兄で、私たちは顔がよく似ています。
2
量位 / 個 （親しい、または年上の男性への敬称・愛称）…さん、…兄さん。
📝 名前や名字、あるいは特徴を表す語の後につけて親愛の情や敬意を表す。
志明哥，這份報告請您過目。
(Zhìmíng gē, zhè fèn bàogào qǐng nín guòmù.)
志明さん、この報告書に目を通してください。
那位帥哥正在捷運站門口等你。
(Nà wèi shuàigē zhèngzài jiéyùnzhàn ménkǒu děng nǐ.)
あのイケメンが地下鉄の駅の入り口で君を待っているよ。
豪哥是我們公司的資深工程師。
(Háogē shì wǒmen gōngsī de zīshēn gōngchéngshī.)
豪さんはわが社のベテランエンジニアです。
⚖️ 類義語との比較
台湾では実の兄を指す際、日常会話では「我哥」のように単音節で用いることが一般的である。また、店員や見知らぬ若い男性を呼ぶ際に「帥哥」と呼ぶのは台湾特有の非常に一般的な習慣であり、一種の挨拶として定着している。大陸で多用される「哥們兒」のような兒化（アル化）は台湾ではほとんど見られない。
更新日:
2026/09/05 19:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「哥」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 19:54
表示中
v1
2026/05/07 10:30
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
