形容詞
📖 述語にするときは「很和煦」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。日差しや風がほどよく暖かいことを表す書面語で、春の情景の描写に多く使う。比喩として人柄の温かさにも用いる。
1
（日差しや風が）暖かくやわらかい
📝 ほどよい暖かさで心地よいさま。春の日差しを描く書面語で、比喩として人柄や雰囲気の温かさにも使われる。
春天的陽光十分和煦。
(Chūntiān de yángguāng shífēn héxù.)
春の日差しはたいそう暖かくやわらかい。
一陣和煦的微風吹來。
(Yí zhèn héxù de wēifēng chuī lái.)
暖かなそよ風がひとしきり吹いてきた。
他的目光和煦，讓人安心。
(Tā de mùguāng héxù, ràng rén ānxīn.)
彼のまなざしは温かく、人を安心させる。
今天的天氣並不和煦。
(Jīntiān de tiānqì bìng bù héxù.)
今日の天気は穏やかとは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「和煦」は日差しや風がほどよく暖かく心地よいさまを表す書面語で、春の情景の描写に多く使う。「暖和」は暖かいことを表す日常語で、台湾では「今天很暖和」のように使う。「柔和」は光や音、線がやわらかいことを指す。「寒冷」は反対に、冷え込んでいることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「和煦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
