動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……同居」の形で相手を示す。否定は「未同居」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。同じ住まいで暮らすことを表す語である。
1
同居する、一緒に暮らす
📝 同じ住まいで暮らすこと。多くは婚姻によらない男女の共同生活を指す。台湾では法律上の配偶者と異なり相続などの権利は生じず、財産の扱いを取り決めておくよう助言される。
他們同居了三年才結婚。
(Tāmen tóngjū le sān nián cái jiéhūn.)
彼らは三年一緒に暮らしてから婚姻した。
同居並不等於法律上的配偶。
(Tóngjū bìng bù děngyú fǎlǜ shàng de pèi'ǒu.)
一緒に暮らすことは法律上の配偶者であることを意味しない。
兩人決定先同居試試看。
(Liǎng rén juédìng xiān tóngjū shìshì kàn.)
二人はまず一緒に暮らしてみることにした。
祖孫三代同居一屋。
(Zǔsūn sān dài tóngjū yì wū.)
祖父母から孫まで三代が一つ屋根の下に暮らす。
他們並未同居，各自住在自己家。
(Tāmen bìng wèi tóngjū, gèzì zhù zài zìjǐ jiā.)
彼らは一緒に暮らしてはおらず、それぞれ自分の家に住んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「同居」は同じ住まいで暮らすことを表し、多くは婚姻によらない男女の共同生活を指す。台湾では法律上の配偶者と異なり相続などの権利は生じず、財産の扱いを取り決めておくよう助言される。「分居」が別に暮らす対の語、「室友」は部屋を共にする間柄を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同居」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
