名詞
📝 体の右側の手。台湾では香を持つときや箸を使うときに右手を用いるのが習わしとされ、廟での参拝では左右の手の位置に決まりのある作法も伝えられている。
他用右手寫字。
(Tā yòng yòushǒu xiě zì.)
彼は右手で字を書く。
右手受傷後生活很不方便。
(Yòushǒu shòushāng hòu shēnghuó hěn bù fāngbiàn.)
右手を痛めてから暮らしがひどく不便である。
請伸出右手。
(Qǐng shēn chū yòushǒu.)
右手を出してください。
2
（比喩）右腕、頼りになる腹心
📝 最も頼りにする部下や協力者。「得力助手」と並んで用いられ、台湾では職場や政界で人物の位置づけを述べるのに使われる比喩で、信頼の厚さを示す言い方である。
他是老闆的右手。
(Tā shì lǎobǎn de yòushǒu.)
彼は社長の右腕である。
失去這位右手，公司運作大受影響。
(Shīqù zhè wèi yòushǒu, gōngsī yùnzuò dà shòu yǐngxiǎng.)
この右腕を失い、会社の運びは大きく揺らいだ。
⚖️ 類義語との比較
「右手」は体の右側の手を指す。台湾では香を持つときや箸を使うときに右手を用いるのが習わしとされ、廟での参拝には左右の手の位置に決まりのある作法もある。比喩として最も頼りにする者を指し、「得力助手」と並んで用いられる。「左手」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「右手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
