𝕏 LINE FB

可ㄎㄜˇ笑ㄒㄧㄠˋ

kěxiào ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 程度副詞（很、太、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 おかしい、ばかげている、滑稽である、笑止千万である

📝 相手の言動が不合理であったり、愚かであったりすることを嘲笑するニュアンスが含まれることが多い。

這種藉口太可笑了，沒人會相信。 (Zhè zhǒng jièkǒu tài kěxiào le, méi rén huì xiāngxìn.)

このような言い訳はあまりにもばかげていて、誰も信じないだろう。

為了這點小事就生氣，真的很可笑。 (Wèile zhè diǎn xiǎoshì jiù shēngqì, zhēn de hěn kěxiào.)

こんな些細なことで怒るなんて、本当に滑稽だ。

他說了一個很可笑的故事，大家都笑了。 (Tā shuōle yí ge hěn kěxiào de gùshì, dàjiā dōu xiàole.)

彼はとてもおかしい話をして、みんなが笑った。

你不覺得這件事很可笑嗎？ (Nǐ bù juéde zhè jiàn shì hěn kěxiào ma?)

この件がとてもおかしい（ばかげている）とは思わないのですか？

💬 慣用表現

可笑至極

この上なくばかげている、笑止千万である

例：他的行為簡直是可笑至極。

⚖️ 類義語との比較

「可笑」は「嘲笑（あざわらう）」のニュアンスが強く、相手の愚かさや不合理さを指摘する際に使われることが多い。一方、台湾の日常生活で単に「（内容が）面白い、笑える」と言いたい場合は「好笑 (hǎoxiào)」が最も頻繁に使われる。「滑稽 (huájī)」は、ピエロのような動作や外見が面白いというニュアンスが強い。