形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型「可愛可愛」は、愛らしさを強調する。
1
かわいらしい、愛らしい、めんこい
📝 主に人や動物、物事に対して用いられ、見た目の愛らしさや、その人の性格・行動が愛おしいと感じられる様子を表す。台湾では、子供だけでなく、若い女性やペット、さらには物に対しても広く使われる。
這隻小貓真可愛！
(Zhè zhī xiǎo māo zhēn kěài!)
この子猫は本当にかわいい！
她的笑容很可愛。
(Tā de xiàoróng hěn kěài.)
彼女の笑顔はとてもかわいらしい。
這件衣服的設計很可愛。
(Zhè jiàn yīfú de shèjì hěn kěài.)
この服のデザインはとてもかわいらしい。
你這個樣子好可愛喔！
(Nǐ zhège yàngzi hǎo kěài ō!)
君のその様子、すごくかわいいね！
⚖️ 類義語との比較
「漂亮」は主に外見の美しさを指し、「可愛」は愛らしさや親しみやすさを伴う。男性に対しては「帥氣」が使われることが多いが、親しい間柄では「可愛」が使われることもある。台湾では「萌」も、アニメや漫画のキャラクターなど、より特化した愛らしさを指す際に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
