𝕏 LINE FB

古ㄍㄨˇ典ㄉㄧㄢˇ

gǔdiǎn ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量部 / 本 / 篇古典、クラシック（作品、文学、芸術など）

這部電影是根據一部著名的古典小說改編的。 (Zhè bù diànyǐng shì gēnjù yī bù zhùmíng de gǔdiǎn xiǎoshuō gǎibiān de.)

この映画は有名な古典小説を基に改編されたものです。

他對中國古典文學有很深的研究。 (Tā duì Zhōngguó gǔdiǎn wénxué yǒu hěn shēn de yánjiù.)

彼は中国古典文学について深い研究をしています。

許多人喜歡聽古典音樂來放鬆心情。 (Xǔduō rén xǐhuān tīng gǔdiǎn yīnyuè lái fàngsōng xīnqíng.)

多くの人がリラックスするためにクラシック音楽を聴くのを好みます。

形容詞

📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾として名詞を修飾する場合は「的」を伴うことが多いが、直接修飾も可能。重ね型：なし。

1 古典的な、クラシックな

這棟建築物有著濃厚的古典風格。 (Zhè dòng jiànzhúwù yǒuzhe nónghòu de gǔdiǎn fēnggé.)

この建物は濃厚な古典様式を持っています。

她穿著一件優雅的古典旗袍。 (Tā chuānzhe yī jiàn yōuyǎ de gǔdiǎn qípáo.)

彼女は優雅な古典的なチャイナドレスを着ていました。

這幅畫展現了古典藝術的美學。 (Zhè fú huà zhǎnxiàn le gǔdiǎn yìshù de měixué.)

この絵は古典芸術の美学を表現しています。

他的演奏充滿了古典的韻味。 (Tā de yǎnzòu chōngmǎn le gǔdiǎn de yùnwèi.)

彼の演奏は古典的な趣に満ちていました。

⚖️ 類義語との比較

「古典」と「經典」はどちらも「クラシック」という意味で使われることがあるが、「古典」は主に歴史的な時代や様式を指し、その時代に属する作品や芸術形式を指すことが多い。「經典」は、時代を超えて価値が認められ、模範とされる作品や理論、あるいはその分野で代表的なものを指す。例えば、「古典音樂」は特定の時代の音楽様式を指すが、「經典歌曲」は時代を問わず広く愛される名曲を指す。