🔊 台湾では同じ意味に「回饋」を使うほうが圧倒的に一般的
動詞
📖 目的語には意見や結果をとり、「反饋意見」「反饋給講師」のように使う。否定は「沒反饋」。可能補語や重ね型はつくらない。もとは工学で出力を入力側に戻すことを指し、そこから意見や結果を返す意味に広がった。台湾では「回饋」を使うのが普通である。
1
（意見や結果を）返す、返送する
📝 受け取った側から送り手へ反応を返すこと。台湾では「回饋」を使うのが普通で、「反饋」は大陸の言い方として意識されやすい。
請把使用心得反饋給我們。
(Qǐng bǎ shǐyòng xīndé fǎnkuì gěi wǒmen.)
使用した感想をお寄せください。
學員的意見已經反饋給講師。
(Xuéyuán de yìjiàn yǐjīng fǎnkuì gěi jiǎngshī.)
受講者の意見はすでに講師に伝えられた。
系統會自動反饋結果。
(Xìtǒng huì zìdòng fǎnkuì jiéguǒ.)
システムが自動で結果を返す。
他還沒反饋任何意見。
(Tā hái méi fǎnkuì rènhé yìjiàn.)
彼はまだ何の意見も返してきていない。
這個機制無法即時反饋。
(Zhège jīzhì wúfǎ jíshí fǎnkuì.)
この仕組みでは即座に反応を返せない。
名詞
1
反応、返された意見
📝 送り手に戻される反応そのもの。工学では出力を入力側に戻す仕組みを指し、「負反饋」のように使う。
我們需要更多的反饋。
(Wǒmen xūyào gèng duō de fǎnkuì.)
もっと多くの反応が必要だ。
這項設計缺乏使用者反饋。
(Zhè xiàng shèjì quēfá shǐyòngzhě fǎnkuì.)
この設計には利用者からの反応が欠けている。
⚖️ 類義語との比較
「反饋」はもと工学で出力を入力側に戻すことを指し、そこから意見や結果を返す意味に広がった。台湾では日常でも学術でも「回饋」を使うほうが圧倒的に一般的で、「反饋」は大陸の言い方として意識されやすい。「回應」は問いかけに答えること。「反應」は刺激に対して自然に生じる反応を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「反饋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
