🔊 「差」は隔たりの意味なので chā（ㄔㄚ）と読む
名詞
📝 二つのものの隔たりが際立つこと。写真や画面の明暗差を指す技術用語から、人の印象の落差へと使われる範囲が広がった。
兩人的個性形成強烈的反差。
(Liǎng rén de gèxìng xíngchéng qiángliè de fǎnchā.)
二人の性格は際立った対照をなしている。
這張照片的反差太大。
(Zhè zhāng zhàopiàn de fǎnchā tài dà.)
この写真はコントラストが強すぎる。
他外表冷淡，說話卻很溫柔，反差很有趣。
(Tā wàibiǎo lěngdàn, shuōhuà què hěn wēnróu, fǎnchā hěn yǒuqù.)
彼は見た目が冷たいのに話し方は優しく、その落差が面白い。
⚖️ 類義語との比較
「反差」は二つのものの隔たりが際立つことで、写真の明暗差を指す技術用語から人の印象の落差へと広がった。台湾のネット用語「反差萌」は、見た目と中身の落差が愛らしいことを指す。「對比」は二つを並べて違いを示すことで、より中立的な語。「落差」は水位や水準の差で、期待とのずれにも使う。
登録日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「反差」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
