𝕏 LINE FB

卑鄙

bēibǐ ㄅㄟㄅㄧˇ

形容詞

📖 述語にするときは「很卑鄙」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。行いが下劣で恥ずべきことを表す強い非難の語で、身分ではなく品性をとがめる。

1 卑劣である、下劣で恥知らずである

📝 手段や行いが下劣で恥ずべきこと。台湾では相手をなじる強い言葉として日常会話にも現れ、「卑鄙無恥」の四字の形で用いられることが多い、品性そのものを責める語である。

用這種手段實在太卑鄙。 (Yòng zhè zhǒng shǒuduàn shízài tài bēibǐ.)

こういう手立てを使うのはまことに卑劣である。

他罵對方卑鄙無恥。 (Tā mà duìfāng bēibǐ wúchǐ.)

彼は相手を下劣で恥知らずだとののしった。

卑鄙的行為終究會被揭穿。 (Bēibǐ de xíngwéi zhōngjiù huì bèi jiēchuān.)

卑劣な行いは結局暴かれる。

他做事並不卑鄙，只是手法強硬。 (Tā zuòshì bìng bù bēibǐ, zhǐshì shǒufǎ qiángyìng.)

彼のやり方は卑劣ではなく、ただ手厳しいだけである。

💬 慣用表現

卑鄙無恥

行いが下劣で、恥を知らないこと

例：這種卑鄙無恥的手段令人不齒。

「卑鄙」は手段や行いが下劣で恥ずべきことを表す強い非難の語で、身分ではなく品性をとがめる点で「卑賤」と異なる。台湾では相手をなじる言葉として日常会話にも現れ、「卑鄙無恥」の形が多い。「光明磊落」が心持ちの潔さを表す対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:26 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「卑鄙」を他の辞書で調べる (8件)