副詞
📖 動詞の前後に置いて「匆匆離去」「來去匆匆」のように使い、急いで事を運ぶさまを示す。重ね型そのものが語形をなしており、さらに重ねることはない。書き言葉でも会話でも用いる。
1
急いで、慌ただしく
📝 落ち着く間もなく事が過ぎるさま。台湾では時の流れの速さを嘆く「歲月匆匆」、あわただしい別れを描く「匆匆一別」が定型で、散文や歌詞によく現れる語である。
他匆匆吃了幾口就出門。
(Tā cōngcōng chī le jǐ kǒu jiù chūmén.)
彼は慌ただしく数口かき込んで出かけた。
歲月匆匆，轉眼又是一年。
(Suìyuè cōngcōng, zhuǎnyǎn yòu shì yì nián.)
歳月は足早に過ぎ、瞬く間にまた一年である。
匆匆一別，再見已是十年後。
(Cōngcōng yì bié, zàijiàn yǐ shì shí nián hòu.)
あわただしく別れ、再び会ったのは十年の後であった。
⚖️ 類義語との比較
「匆匆」は落ち着く間もなく事が過ぎるさまを表す。台湾では時の流れの速さを嘆く「歲月匆匆」、あわただしい別れを描く「匆匆一別」が定型で、散文や歌詞によく現れる。「急忙」は差し迫って急ぐこと、「緩緩」「從容」が対の語で、ゆったりしたさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「匆匆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
