動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語をとらない自動詞用法が主。離合詞としては「動身子」の形をとることもある。
1
（旅行や移動のために）出発する、身支度を整えて出かける
📝 主に旅行や長距離の移動の開始を指す。
我們明天早上就要動身去日本了。
(Wǒmen míngtiān zǎoshang jiù yào dòngshēn qù Rìběn le.)
私たちは明日朝、日本へ出発します。
他已經動身前往機場。
(Tā yǐjīng dòngshēn qiánwǎng jīchǎng.)
彼はすでに空港へ向けて出発しました。
請大家準備好行李，我們要動身了。
(Qǐng dàjiā zhǔnbèi hǎo xínglǐ, wǒmen yào dòngshēn le.)
皆さん、荷物の準備をしてください、出発します。
火車即將動身，請旅客趕快上車。
(Huǒchē jíjiāng dòngshēn, qǐng lǚkè gǎnkuài shàng chē.)
列車はまもなく発車しますので、乗客の皆様は急いでご乗車ください。
⚖️ 類義語との比較
'動身'は主に旅行や長距離移動の開始を指し、物理的な移動の始まりを強調する。'出發'はより一般的で、場所を問わず何かの開始を指すことができる。'啟程'はやや文語的で、旅立ちの意が強い。'出門'は家から外へ出る、外出するという意味で、より日常的な表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
