名詞
1
功臣、大きな手柄を立てた臣下
📝 国や君主に大きな功を立てた者。歴史の記述で建国や治世を支えた人物を指し、「開國功臣」の形で用いる。功を立てた後に疎まれる例も多く語られてきた。
這幾位是開國功臣。
(Zhè jǐ wèi shì kāiguó gōngchén.)
この数名は建国の功臣である。
史書記載了功臣的封賞。
(Shǐshū jìzǎi le gōngchén de fēngshǎng.)
史書は功臣への恩賞を記している。
2
（比喩）功労者、立役者
📝 物事の成功を支えた人。台湾では試合や事業の成果を伝える記事に「幕後功臣」の形で現れ、表に出ない支え手をたたえる言い方として広く用いられている。
他是這場勝利的幕後功臣。
(Tā shì zhè chǎng shènglì de mùhòu gōngchén.)
彼はこの勝利を陰で支えた立役者である。
這項技術是產業起飛的功臣。
(Zhè xiàng jìshù shì chǎnyè qǐfēi de gōngchén.)
この技術は産業の飛躍を支えた功労者である。
⚖️ 類義語との比較
「功臣」は国や君主に大きな功を立てた者を指し、歴史では「開國功臣」の形で用いる。比喩として物事の成功を支えた人を表し、台湾では「幕後功臣」が表に出ない支え手をたたえる言い方として広く用いられる。「論功行賞」は功に応じて賞を与えることを指す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「功臣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
