普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄧㄢˊㄓㄠˋ

qiánzhào ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ

名詞
1 前兆、前ぶれ
📝 何かが起こる前に現れるしるし。台湾では地震の「前兆」をめぐる研究が続けられ、医療では「中風前兆」が脳卒中の初期の徴候を指す語として広く知られている。
這些症狀可能是中風的前兆 (Zhèxiē zhèngzhuàng kěnéng shì zhòngfēng de qiánzhào.)
これらの症状は脳卒中の前ぶれかもしれない。
地震往往沒有明顯前兆 (Dìzhèn wǎngwǎng méiyǒu míngxiǎn qiánzhào.)
地震にはとかくはっきりした前ぶれがない。
業績下滑是經營危機的前兆 (Yèjī xiàhuá shì jīngyíng wéijī de qiánzhào.)
業績の落ち込みは経営の危うさの前ぶれである。

⚖️ 類義語との比較

「前兆」は何かが起こる前に現れるしるしを指す。台湾では地震の前兆をめぐる研究が続けられ、医療では「中風前兆」が脳卒中の初期の徴候を指す語として広く知られている。「徵兆」もほぼ同義、「跡象」は手がかりとなる兆し、「預警」は事前の警報を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ