🔊 離合詞なので「刮了一天風」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「刮了一天風」のように間に成分を挟める。主語は立てずに使うのが基本で、目的語はとらない。否定は「沒刮風」。重ね型はつくらない。台湾では「颳風」の表記を用いるのが教育部の標準である。
1
風が吹く、風が強く吹きつける
📝 強い風が吹くこと。台湾では「颳風下雨」が悪天候をひとまとめに言う定型で、台風の季節によく耳にする。
外面刮風了，把窗戶關上。
(Wàimiàn guāfēng le, bǎ chuānghù guān shàng.)
外は風が出てきた、窓を閉めなさい。
刮風下雨也照常營業。
(Guāfēng xiàyǔ yě zhàocháng yíngyè.)
風が吹こうが雨が降ろうが平常どおり営業する。
昨晚刮了一整夜的風。
(Zuówǎn guā le yì zhěng yè de fēng.)
昨夜は一晩じゅう風が吹いていた。
今天沒刮風，很適合曬衣服。
(Jīntiān méi guāfēng, hěn shìhé shài yīfú.)
今日は風がなく、洗濯物を干すのに向いている。
山上一到冬天就常刮風。
(Shān shàng yí dào dōngtiān jiù cháng guāfēng.)
山は冬になるとよく風が吹く。
⚖️ 類義語との比較
「刮風」は強い風が吹くことで、台湾では「颳風」の表記を用いるのが教育部の標準である。「颳風下雨」は悪天候をひとまとめに言う定型で、台風の季節によく耳にする。「強風」は継続して強く吹く風を指す気象用語。「陣風」は瞬間的に強く吹く突風を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「刮風」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
