普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

判定

pàndìng ㄆㄢˋ ㄉㄧㄥˋ

動詞
📖 目的語には判断の対象や結論をとり、節を続けることもできる。否定は「未判定」。可能補語や重ね型はつくらない。調べたうえで結論を下すことを表し、競技や検査に用いる。
1 判定する、調べたうえで結論を下す
📝 基準に照らして是非や結果を定めること。台湾では競技の「判定勝」、建物の被災度を色札で示す「判定紅單」、検査の「判定陽性」など幅広い場面に用いられる語である。
裁判判定這一球有效。 (Cáipàn pàndìng zhè yì qiú yǒuxiào.)
審判はこの一球を有効と判定した。
結構技師判定這棟樓不安全。 (Jiégòu jìshī pàndìng zhè dòng lóu bù ānquán.)
構造の技師はこの建物を安全でないと判定した。
檢驗結果判定為陰性。 (Jiǎnyàn jiéguǒ pàndìng wéi yīnxìng.)
検査の結果は陰性と判定された。
這場比賽以判定分出勝負。 (Zhè chǎng bǐsài yǐ pàndìng fēn chū shèngfù.)
この試合は判定で勝負が分かれた。
原因尚未判定,調查仍在進行。 (Yuányīn shàngwèi pàndìng, diàochá réng zài jìnxíng.)
原因はまだ判定されておらず、調査が続いている。

⚖️ 類義語との比較

「判定」は基準に照らして是非や結果を定めることを表す。台湾では競技の「判定勝」、建物の被災度を色札で示す判定、検査の「判定陽性」など幅広い場面に用いられる。「認定」は事実をそうと定めること、「鑑定」は専門の知見で見きわめること、「裁定」は権限を持つ者が決することを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ