普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄔㄨ稿ㄍㄠˇ

chūgǎo ㄔㄨ ㄍㄠˇ

名詞
1 / 草稿、最初の原稿
📝 推敲する前の最初の書きつけ。台湾では論文や企画書の作成で「初稿完成後再修改」の流れが定着し、指導教員に初稿を見せてから直す進め方が一般的である。
初稿完成了,還要再修改。 (Chūgǎo wánchéng le, hái yào zài xiūgǎi.)
草稿はできたが、なお手を入れねばならない。
他把初稿寄給指導教授過目。 (Tā bǎ chūgǎo jì gěi zhǐdǎo jiàoshòu guòmù.)
彼は草稿を指導教員に送って目を通してもらった。
這份初稿寫得相當粗略。 (Zhè fèn chūgǎo xiě de xiāngdāng cūlüè.)
この草稿はかなり大まかに書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「初稿」は推敲する前の最初の書きつけを指す。台湾では論文や企画書の作成で「初稿完成後再修改」の流れが定着し、指導教員に初稿を見せてから直す進め方が一般的である。「定稿」は手を入れ終えた最終の原稿、「潤飾」は文章を整え直すことを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ