普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刑警

xíngjǐng ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ

名詞
1 / 刑事、刑事警察官
📝 犯罪の捜査に当たる警察官。台湾には「刑事警察局」(略して刑事局)が置かれ、その捜査員や地方の刑事組の警官を指す。
這件案子由刑警負責偵辦。 (Zhè jiàn ànzi yóu xíngjǐng fùzé zhēnbàn.)
この事件は刑事が捜査を担当している。
他當了二十年的刑警 (Tā dāng le èrshí nián de xíngjǐng.)
彼は二十年刑事を務めた。
刑警到現場採證。 (Xíngjǐng dào xiànchǎng cǎizhèng.)
刑事が現場で証拠を採取した。

⚖️ 類義語との比較

「刑警」は犯罪の捜査に当たる警察官で、台湾には「刑事警察局」(略して刑事局)が置かれている。「員警」は警察官を指す一般的な語で、台湾の報道ではこの言い方が多い。「警察」は組織にも個人にも使う。「偵查」は事件を捜査することで、検察官が主導する法律用語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ