動詞
📖 否定形：不分析、沒分析。目的語：名詞句を取る。補語"得"：分析得很好。重ね型：分析分析（ちょっと分析する）。可能補語：分析得了（分析できる）、分析不了（分析できない）。
1
分析する、解析する
我們需要仔細分析這個問題。
(Wǒmen xūyào zǐxì fēnxī zhège wèntí.)
私たちはこの問題を詳しく分析する必要があります。
他正在分析市場趨勢。
(Tā zhèngzài fēnxī shìchǎng qūshì.)
彼は市場の動向を分析しているところです。
你分析過這份報告了嗎？
(Nǐ fēnxī guò zhè fèn bàogào le ma?)
この報告書を分析しましたか？
這件事很複雜，不容易分析。
(Zhè jiàn shì hěn fùzá, bù róngyì fēnxī.)
この件は複雑で、分析しにくいです。
經過詳細分析，我們找到了問題的根源。
(Jīngguò xiángxì fēnxī, wǒmen zhǎodào le wèntí de gēnyuán.)
詳細な分析を経て、私たちは問題の根源を見つけました。
他分析得非常透徹。
(Tā fēnxī dé fēicháng tòuchè.)
彼の分析は非常に徹底しています。
名詞
這是一份關於經濟成長的分析報告。
(Zhè shì yī fèn guānyú jīngjì chéngzhǎng de fēnxī bàogào.)
これは経済成長に関する分析報告書です。
他的分析很有道理。
(Tā de fēnxī hěn yǒu dàolǐ.)
彼の分析はとても理にかなっています。
這項分析結果對我們的決策很重要。
(Zhè xiàng fēnxī jiéguǒ duì wǒmen de juécè hěn zhòngyào.)
この分析結果は私たちの意思決定にとって重要です。
⚖️ 類義語との比較
「分析」は物事を細かく分けて考察し、その本質や関係性を明らかにする行為を指す。類義語の「解析」は、より科学的・技術的な文脈で、複雑なものを構成要素に分解して理解するニュアンスが強い。「剖析」は、より深く、徹底的に分析し、隠された問題点などを明らかにする際に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:39
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「分析」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
