普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄈㄢˊㄆㄧㄣˇ

fánpǐn ㄈㄢˊ ㄆㄧㄣˇ

名詞
1 並みの品、ありふれたもの
📝 取り立てて優れたところのない品。「非凡品」の形で、並外れた品や人を褒めるのに使うのがほとんどで、肯定で単独に用いることは少ない書き言葉である。
這方硯台非凡品,出自名家之手。 (Zhè fāng yàntái fēi fánpǐn, chū zì míngjiā zhī shǒu.)
この硯は並みの品ではなく、名工の手になるものである。
一看便知不是凡品 (Yí kàn biàn zhī bú shì fánpǐn.)
ひと目見て並みの品でないと分かる。
這批茶葉屬於凡品,價格平實。 (Zhè pī cháyè shǔyú fánpǐn, jiàgé píngshí.)
この茶葉は並みの品で、値もほどほどである。

⚖️ 類義語との比較

「凡品」は取り立てて優れたところのない品を指す。「非凡品」の形で並外れた品や人を褒めるのに使うのがほとんどで、肯定で単独に用いることは少ない書き言葉である。「珍品」「極品」は貴重な品を指す語、「上乘」は上等な出来ばえを表す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ